O SEU ADEUS - YOUR GOODBYE

O que preciso fazer para nunca ouvir o seu Adeus?

Sentir a vida sendo explorada quando olha dentro de mim.

Não é que eu necessite de você.

Apenas não quero que seja fantasia.

E que você seja parte do meu mundo.

Meu estranho mundo de sonhos.

Podemos querer viver por algum momento

Em que nossas vidas possam se tocar

Sentir a essência que nos transmuta

Ou quem sabe deixar passar mais um tempo

Um tempo que não seja tão tarde o qual posso imaginar

E um dia pode ser que viveremos nossos desejos

Suspiro nossas lágrimas que deleitam ao mar

E grito por você de uma forma única e subliminar

Para que saiba que seja eu

Não sei quão estranho possa ser o meu sangue

Quando você se aproxima de mim

Nenhum mundo pode se dissipar no vácuo

Somos apenas fiéis amigos
E não grandes amantes

Não sei quando você vai me amar

Nem quando vai deixar meus pensamentos
Mas preciso que entenda

Que não estarei esperando você para sempre

Luciano de Alencar

(LA-211100-SS)

-----------------------------

YOUR GOODBYE

What do I need to never hear your goodbye?

Feel the life being exploited when looking inside me.

Not that I need you.

Just do not want it to be fancy.

And you are part of my world.

My strange dream world.

We want to live for some time

In our lives that can be touched

Feel the essence we transmutes

Or maybe pass one more time

A time that is not so late that I can imagine

And one day may be our wishes to live

Sigh our tears that delight the sea

And scream for you in a unique way and subliminal

To know that it's me

I do not know how strange it might be my blood

When you approach me

No world can dissipate in a vacuum

We are just loyal friends

And not great lovers

I do not know when you will love me

Not going to let my thoughts when

But I need you to understand

Not that you'll be waiting forever

Luciano de Alencar

(LA-211100-SS)

-----------------------------

IL TUO ADDIO

Di cosa ho bisogno di sentire mai il tuo addio?

Senti la vita sfruttata quando si cerca dentro di me.

Non che ho bisogno di te.

Solo che non voglio che sia fantasia.

E tu sei parte del mio mondo.

Il mio mondo strano sogno.

Vogliamo vivere per un certo tempo

Nella nostra vita che possono essere toccati

Sentire l'essenza si trasmuta

O forse passare ancora una volta

Un tempo che non è così tardi che posso immaginare

E un giorno potrebbero essere i nostri desideri di vivere

Sigh nostre lacrime che deliziano il mare

E urlare per voi in un modo unico e subliminale

Per sapere che sono io

Non so in che modo strano potrebbe essere il mio sangue

Quando si avvicina a me

Nessun mondo può dissipare in un vuoto

Siamo amici solo fedeli

E non grandi amanti

Non so quando tu mi amerai

Non andare a lasciare che i miei pensieri quando

Ma ho bisogno che tu capisca

Non che ti aspetta per sempre

Luciano de Alencar

(LA-211100-SS)