ENTORPECIDO

A noite aguça os sentidos
Cobre-te com um manto da eternidade
Desvanecia os teus rastros do passado
Destina teu coração a solidão
Envenenando seus momentos alvoroçados

Entorpecido de desejos retroativos
Julga o brilho alvacento de tua face
Quebrando meus ossos nas pedras da verdade
Regurgitando meus temores para não fugir do destino
E esperar o barqueiro da noite

O Homem maduro se torna ímpio de sua criação
Desmerece os fagotes que te apresentam a vida
Desmembrando você do certo ou do errado
Quebrando teu ego dos momentos de mortiça
E te larga como uma alma sem dono

As corjas que penduraram minhas lembranças
Arrancaram-me e estriparam minha esperança
De viver em águas brandas
E deitar em gramas perfumadas com teu cheiro
O cheiro que me atormenta e me acalma

Abra sua porta e deixe que eu penetre
Sua mente pode ser razoável
E seus sentidos apurarem minhas intenções
O que vale na vida é ser real
Abra suas idéias e faça delas uma arte de viver
Nem tudo que se abriga pode fugir da verdade
A mentira se torna implícita e se esconde
Mas o tempo é mistificado as atitudes
E o que define no final
É como você olha
Como você reage
No fim de tudo
O que vale é ser real
E não imortal.

Luciano de Alencar
(LA-201340-SS)

----------------------------


NUMB

The night sharpens the senses
Cover yourself with a blanket of eternity
Fading traces of your past
Destina your heart loneliness
Poisoning their moments abuzz

Numb Wish retroactive
Judges whitish glow of your face
Breaking my bones on the stones of truth
Regurgitating my fears not to escape the fate
And wait for the ferryman of the night

The mature man becomes wicked in his creation
Disparage the bassoons that you have a life
You dismembering of right or wrong
Breaking your ego moments of dim
And you as wide a soul ownerless

The corjas that hung my memories
They ripped me and my hope gutted
Living in soft water
And throw in grams scented with your scent
The smell that torments me and calms me

Open your door and let me enter
Your mind may be reasonable
And your senses ascertain my intentions
What counts in life is to be real
Spread your ideas and make them an art of living
Not everything that can escape from the home truth
The lie becomes implicit and hides
But time is mystified attitudes
What defines the end
It's how you look
How do you react
After all
What counts is to be real
And not immortal.

Luciano de Alencar
(LA-201340-SS)

------------------------------

NUMB

La notte acuisce i sensi

Coprire con una coperta di eternità

Dissolvenza tracce del tuo passato

Destina la tua solitudine cuore

Avvelenare i loro momenti in fermento

Numb dei desideri retroattivo

Giudici luce biancastra del tuo volto

Rompere le mie ossa sulle pietre della verità

Rigurgitare le mie paure di non sfuggire al destino

E attendere il traghettatore della notte

L'uomo maturo diventa malvagio nella sua creazione

Denigrare i fagotti di avere una vita

È smembramento di giusto o sbagliato

Rompere i vostri momenti ego di dim

E voi come ampia ownerless anima

Le corjas che pendevano i miei ricordi

Mi hanno strappato e la mia speranza sventrato

Vivere in acqua dolce

E gettare in grammi profumati con il tuo profumo

L'odore che mi tormenta e mi tranquillizza

Aprire la porta e fammi entrare

La vostra mente può essere ragionevole

E i vostri sensi accertare le mie intenzioni

Ciò che conta nella vita è di essere reale

Spiega le tue idee e renderle un'arte di vivere

Non tutto ciò che può sfuggire dalla verità casa

La menzogna diventa implicito e si nasconde

Ma il tempo è mistificata atteggiamenti

Ciò che definisce la fine

E 'come la si guarda

Come reagisci

Infine

Ciò che conta è essere reale

E non immortale.

Luciano de Alencar

(LA-201340-SS)