Aonde você foi?
Que não ouvi seu Adeus
Que não ouvi suas brigas
E o ódio que tem por mim
Onde está você?
Que não abriu a porta
Que não chorou a solidão
Que não sorriu para mim
A solidão que rasga a minha alma
Adentra os lençóis
E a calma de nossa cama
Que hoje não está você
A solidão que me abraça
Me caça, me ameaça
E espalha o medo em meu coração
Aonde você foi?
Onde está você?
Agora vejo que não sou o seu limite
Que eu preciso de você
E agora?
Aonde você foi?
Aonde?
Abraço os lençóis vazios da nossa cama
E sua ausência invade o que restou de nós
O meu silêncio é minha saudade
Que está em você
Aonde você foi?
Onde está você?
Luciano de Alencar
(LA-101290-SS)
-------------------------------------------
MY SILENCE
Where did you go?
I did not hear his Farewell
I did not hear their fights
And the hate is me
Where are you?
What did not open the door
That did not cry loneliness
That did not smile at me
Loneliness ripping my soul
Enters the sheets
And the calm of our bed
That today is not you
The loneliness that hold me
Hunting me, threatens me
And spreads fear in my heart
Where did you go?
Where are you?
Now I see that I am not your limit
I need you
And now?
Where did you go?
Where?
Hug the sheets of our bed empty
And his absence invade what is left of us
My silence is my longing
What's in you
Where did you go?
Where are you?
Luciano de Alencar
(LA-101290-SS)
-------------------------------------------
IL MIO SILENZIO
Dove sei andato?
Non ho sentito il suo addio
Non ho sentito le loro battaglie
E l'odio mi è
Dove sei?
Che cosa non ha aperto la porta
Che non ha pianto la solitudine
Questo non mi sorridi
La solitudine strappa la mia anima
Immette i fogli
E la calma del nostro letto
Che oggi non si è
La solitudine che mi ha premuto
Caccia a me, mi minaccia
E si diffonde la paura nel mio cuore
Dove sei andato?
Dove sei?
Ora vedo che non sono il tuo limite
Ho bisogno di te
E adesso?
Dove sei andato?
Dove?
Abbraccio le lenzuola del nostro letto vuoto
E la sua assenza invadere ciò che resta di noi
Il mio silenzio è il mio desiderio
Cosa c'è in te
Dove sei andato?
Dove sei?
Luciano de Alencar
(LA-101290-SS)
Nenhum comentário:
Postar um comentário