VOCÊ E EU

Teus olhos tão fáceis abrem minha mente
Como o céu nebuloso se abre para um azul
Não precipitei meu destino
Apenas surgi para ti
Apenas para que pudéssemos trocar nossos olhares

Senti minha alma rasgar com o exalar do seu último aroma
Que deixastes em minhas mãos
Para que eu pudesse enxugar-las com minhas solitárias lágrimas
Quando sentirei novamente seus olhos cruzarem com os meus?

Recusei tocar em teu peito em nossa despedida
Mas deixei escritas como lembranças para que não se esqueça de mim
E mesmo sem minha presença
Estarei sempre com você

Não é o fato de que não trocamos amores
Não são as questões que resumem nossas respostas
Mas o fato de que foi você
A importância de abrir tão facilmente minha mente
Para um mundo onde só existe
Você e eu.

Luciano de Alencar
(LA-011700-SS)

-----------------------------


YOU AND I

Your eyes open my mind so easy
As the cloudy sky opens to a blue
Not rushed my destiny
I came up just for you
Just so we could change our looks

I felt my soul tear with his last exhale aroma
What forsaken in my hands
So I could wipe them with my lonely tears
When you feel your eyes again with my cross?

I refused to touch your chest in our farewell
But let memories written as to not forget me
And even without my presence
I will always be with you

Not the fact that we do not exchange love
There are questions that summarize our answers
But the fact that it was you
The importance of opening my mind so easily
In a world where there is only
You and me.

Luciano de Alencar
(LA-011700-SS)

------------------------------


Tu ed io

I tuoi occhi aprire la mia mente così facile
Come il cielo nuvoloso si apre ad una blu
Non si precipitò il mio destino
Sono venuto per te
Solo così abbiamo potuto cambiare i nostri sguardi

Ho sentito la mia anima con la sua lacrima aroma espirare ultimo
Cosa abbandonato nelle mie mani
Così ho potuto pulirli con le mie lacrime solitarie
Quando ci si sente di nuovo gli occhi con la mia croce?

Mi sono rifiutato di toccare il petto nel nostro addio
Ma i ricordi scritti per non dimenticarmi
E anche senza la mia presenza
Io sarò sempre con voi

Non è il fatto che non l'amore di cambio
Ci sono domande che riassumono le nostre risposte
Ma il fatto che sei stato tu
L'importanza di aprire la mia mente così facilmente
In un mondo in cui vi è un solo
Tu ed io.

Luciano de Alencar
(LA-011700-SS)