ETERNA DESPEDIDA - ETERNAL FAREWELL

Diga um breve Adeus.
Para que eu não chore um mar de lágrimas.
Eu não quero ver qualquer reflexo no espelho.
Quero ver o reflexo do teu beijo como lembrança.
E que minha alma possa ver teu infinito.

E qualquer dia quando eu for chorar.
Lembrarei que você está me esperando.
Em algum lugar de meu mundo.
De um tempo em anos a um passo de segundos.

Meu lugar é estereotipado em minha fragrância
Do último e suave cheiro que deixaste em mim
Não posso viver só de lembranças
Liberdade de um sonho que corria para meus braços
E na sutil esperança de te beijar

Não tenho como voar
Não sou um anjo
A saudade aperta o que resta do meu coração
Não tenho mais lágrimas para chorar
Apenas uma gota que preenche um fundo de uma taça

Espero a noite como o intuito de esperar você
Esperando o Adeus
O breve adeus preenchido nas lacunas do tempo
Esperando...
Esperando apenas recomeçar o momento em que partiu.

Luciano de Alencar
 (LA-201371-SS)


----------------------

ETERNAL FAREWELL


Say a short goodbye.
So I do not cry a river of tears.
I do not want to see any reflection in the mirror.
I want to see the reflection of your kiss as a souvenir.
And that my soul may see thy infinite.

And someday when I cry.
Remember that you are waiting for me.
Somewhere in my world.
A time in years one step closer to seconds.

My place is stereotyped in my fragrance
The last soft scent you left me
I can not live only in memories
Freedom of a dream that he ran into my arms
And the subtle kiss of hope

I can not fly
I'm no angel
Longing squeezes what's left of my heart
I have no more tears to cry
Just one drop that fills a bottom of a glass

I hope the night as you wait to order
Waiting for Goodbye
The brief goodbye filled in the gaps of time
Waiting ...
Waiting only recommence when he left.


Luciano de Alencar
 (LA-201371-SS)

----------------------


ETERNAL ADDIO

Dite addio a breve.
Quindi non piangere un fiume di lacrime.
Non voglio vedere alcun riflesso nello specchio.
Voglio vedere il riflesso del tuo bacio come un souvenir.
E che la mia anima può vedere la tua infinita.

E un giorno, quando piango.
Ricorda che mi aspettano.
Da qualche parte nel mio mondo.
Un tempo in anni un passo avanti verso secondi.

Il mio posto è stereotipato nel mio profumo
L'ultimo profumo dolce che mi hai lasciato
Non posso vivere solo nei ricordi
La libertà di un sogno che si è scontrato con le mie braccia
E il bacio sottile della speranza

Non riesco a volare
Io non sono un angelo
Voglia spreme quel che resta del mio cuore
Non ho più lacrime per piangere
Solo una goccia che riempie un fondo di un bicchiere

Spero che la notte, come si aspetta di ordinare
In attesa di Addio
L'addio breve riempito i vuoti di tempo
Waiting ...
In attesa solo ricominciare quando ha lasciato.

Luciano de Alencar
(LA-201371-SS)